1
00:00:27,769 --> 00:00:30,859
کمی آبیاری بیشتر
لطفا
2
00:00:33,429 --> 00:00:36,032
به زودی فراموش می کنی
حتی آنجاست
3
00:00:44,156 --> 00:00:46,814
ممکن است یک نیشگون گرفتن کوچک احساس کنید.
4
00:00:48,268 --> 00:00:50,236
تقریباً انجام شده است.
5
00:00:55,794 --> 00:00:58,245
ژرمن شپرد من را گرفتم
خرد شده
6
00:00:58,347 --> 00:01:00,953
عادت بدی داشت
از پریدن از حصار
7
00:01:01,790 --> 00:01:06,156
من از این سگ حمله می ترسم
کمی پیشرفته تر است
8
00:01:06,593 --> 00:01:09,515
خوشبختانه برای ما،
چیپ ما هم همینطور است.
9
00:01:09,591 --> 00:01:11,081
من باید امیدوار باشم.
10
00:01:11,157 --> 00:01:14,546
خانم شاو شش نفر را کشته است
مردان من در نه ماه گذشته
11
00:01:14,640 --> 00:01:16,317
فقط در حال دوختن.
12
00:01:16,741 --> 00:01:19,305
به نظر می رسد عملیات
موفقیت آمیز بوده است.
13
00:01:19,396 --> 00:01:21,127
آقا کاشتن
یک ریزتراشه الکترونیکی
14
00:01:21,220 --> 00:01:23,157
این نزدیک به ساقه مغزش
فوق العاده خطرناک است--
15
00:01:23,234 --> 00:01:24,836
ممنونم دکتر
16
00:01:25,287 --> 00:01:28,413
من انتظار دارم خانم شاو باشد
بسیار سازگارتر
17
00:01:28,511 --> 00:01:29,963
از اینجا به بعد
18
00:01:30,044 --> 00:01:33,119
زمان شروع فاز دو
19
00:02:00,839 --> 00:02:02,257
سلام
20
00:02:02,344 --> 00:02:03,913
من استوارت هستم.
21
00:02:04,537 --> 00:02:07,006
تو چشمای قشنگی داری
22
00:02:07,094 --> 00:02:08,829
و ماده خاکستری
23
00:02:09,317 --> 00:02:10,928
اگر من یک زامبی بودم -
24
00:02:14,028 --> 00:02:15,825
کمی طنز
برای شکستن یخ
25
00:02:17,931 --> 00:02:19,052
آیا ما؟
26
00:02:21,152 --> 00:02:22,085
اولین بار را به خاطر می آورید
27
00:02:22,165 --> 00:02:23,196
شما متوجه شدید
چیزی وجود داشت
28
00:02:23,271 --> 00:02:24,679
از خودت بزرگتر؟
29
00:02:27,113 --> 00:02:29,734
بعضی از مردم هرگز
این حالت لطف را تجربه کنید.
30
00:02:30,430 --> 00:02:32,061
همه قرار نیستند،
31
00:02:32,364 --> 00:02:34,506
اما شما فقط باید بپرسید،
32
00:02:34,577 --> 00:02:36,987
و ما می توانیم به شما نشان دهیم
چهره یک خدا،
33
00:02:37,950 --> 00:02:40,411
یا ما می توانیم
تخته سنگ خود را پاک کنید.
34
00:02:45,172 --> 00:02:47,087
کدام یک خواهد بود، ثمین؟
35
00:02:47,997 --> 00:02:49,609
انتخاب با شماست.
36
00:02:52,605 --> 00:02:55,073
ما با درخواست از شما شروع می کنیم
چند سوال
37
00:02:56,972 --> 00:03:00,869
اسمت یادت هست،
ماموریت شما
38
00:03:01,383 --> 00:03:05,431
چه برسد به نام ها
از شرکای ماشین شما؟
39
00:03:05,654 --> 00:03:08,478
فشرده کرده اند
ماشین به کد اصلی خود،
40
00:03:08,579 --> 00:03:10,526
آن را در جایی پنهان کرده است
41
00:03:11,283 --> 00:03:13,103
آنها کجا خواهند رفت؟
42
00:03:16,844 --> 00:03:18,450
هیچی.
43
00:03:18,632 --> 00:03:21,066
من فکر می کنم آن تراشه
مغزش را سرخ کرد
44
00:03:22,060 --> 00:03:24,526
یک پارک بود
تو به عنوان دختر بازی کردی
45
00:03:24,640 --> 00:03:26,328
در پایگاه قطر
46
00:03:26,441 --> 00:03:28,400
زمین بازی دوربرگردان داشت.
47
00:03:28,499 --> 00:03:30,598
بچه های دیگر عاشق چرخیدن بودند،
48
00:03:30,779 --> 00:03:32,531
اما تو مریض شدی
49
00:03:32,839 --> 00:03:35,314
خیلی مریض بود که عصبانیت کرد
50
00:03:35,420 --> 00:03:36,805
یه روز مجبور شدی
خودت بچرخ
51
00:03:36,884 --> 00:03:38,794
از غروب آفتاب تا غروب آفتاب
52
00:03:38,879 --> 00:03:41,604
چند بار انجام دادی
دوباره آن روز؟
53
00:03:42,971 --> 00:03:45,925
چیز زیادی نیست
برخاستن از تو وجود دارد؟
54
00:03:46,386 --> 00:03:48,955
باشه پس
بیایید یک بازی انجام دهیم
55
00:03:50,670 --> 00:03:53,312
جوزف کنت، آتش نشان
56
00:03:53,394 --> 00:03:54,797
او تو را از آن بیرون کشید
خرابه های پیچ خورده
57
00:03:54,895 --> 00:03:56,813
که ادعا کرد
زندگی پدرت
58
00:03:56,901 --> 00:04:01,358
به من بگو،
کنت مرده یا زنده؟
59
00:04:02,584 --> 00:04:04,192
مرده
60
00:04:04,832 --> 00:04:07,535
مولتیپل میلوم،
سرطان استخوان نادر
61
00:04:07,758 --> 00:04:10,091
متأسفانه، به اندازه کافی نادر نیست.
62
00:04:10,672 --> 00:04:12,470
مرده یا زنده؟
63
00:04:12,563 --> 00:04:15,425
بیا یه نگاهی بنداز
64
00:04:15,517 --> 00:04:16,786
مامور کول،
65
00:04:16,860 --> 00:04:20,015
شریک قدیمی شما مرده
66
00:04:21,758 --> 00:04:22,864
مم
67
00:04:22,971 --> 00:04:24,731
من شروع به دیدن یک الگو کردم.
68
00:04:26,423 --> 00:04:27,759
مرده...
69
00:04:28,688 --> 00:04:29,698
یا...
70
00:04:31,282 --> 00:04:33,390
زنده؟
71
00:04:40,764 --> 00:04:41,533
اومدی بالا
72
00:04:41,625 --> 00:04:44,065
با این بازی
همه به تنهایی،
73
00:04:44,298 --> 00:04:48,118
یا بهت گفته
حوصله ام سر می رود؟
74
00:04:48,214 --> 00:04:50,703
خوب، اگر به من بستگی داشت،
75
00:04:50,841 --> 00:04:53,006
من خیلی وقت پیش تو را ترک کرده بودم
76
00:04:53,986 --> 00:04:56,765
مثل دوستان به اصطلاح شما
77
00:04:57,802 --> 00:04:59,210
اولین کاری که قراره انجام بدم
78
00:04:59,294 --> 00:05:01,633
وقتی میرم بیرون
از این تسمه ها ...
79
00:05:01,777 --> 00:05:04,003
باعث خونریزی شما می شود
80
00:05:04,106 --> 00:05:06,410
وعده ها، وعده ها.
81
00:05:16,865 --> 00:05:18,977
از چیپ ما می ترسیم
نگرفت.
82
00:05:19,786 --> 00:05:21,736
چگونه باید ادامه دهیم؟
83
00:05:23,604 --> 00:05:26,345
_
84
00:05:27,236 --> 00:05:29,365
حیوان خانگی ما زیر می رود
دوباره چاقو
85
00:05:29,453 --> 00:05:31,474
و اگر او شود
سبزی لختی؟
86
00:05:31,558 --> 00:05:33,732
کمی آسیب مغزی
هزینه کمی است
87
00:05:33,812 --> 00:05:38,585
اگر بتوانیم خانم شاو را برگردانیم
تبدیل به یک دارایی با ارزش
88
00:06:18,967 --> 00:06:21,485
سامین! سامین!
89
00:06:21,931 --> 00:06:23,019
- بس کن
- مقاومت نکن!
90
00:06:23,096 --> 00:06:24,215
ثابت نگه دارید.
91
00:06:30,462 --> 00:06:32,264
فکر کنم خودش را خیس کرد.
92
00:06:33,031 --> 00:06:34,663
چه افتضاحی
93
00:06:34,992 --> 00:06:36,043
من فکر کردم او بود
یک قاتل
94
00:06:36,131 --> 00:06:38,064
شاید
بیش از حد او را آرام کردی.
95
00:06:39,843 --> 00:06:41,010
مهم نیست
96
00:06:41,088 --> 00:06:42,497
حتی اگر شاو
بازیکن تیم می شود
97
00:06:42,585 --> 00:06:44,352
بعد از ملاقات بعدی او
به OR،
98
00:06:44,485 --> 00:06:47,286
مشکلات مثانه او خواهد بود
کمترین مشکل او
99
00:06:49,112 --> 00:06:51,208
جراحی برای هیچ مردی منتظر نمی ماند.
100
00:07:01,387 --> 00:07:03,168
یک صندلی داشته باشید.
101
00:07:08,404 --> 00:07:10,729
مردان من منتظر خواهند بود
به محض باز شدن در
102
00:07:10,814 --> 00:07:12,301
من روی آن حساب می کنم.
103
00:07:14,327 --> 00:07:15,419
یک فرد متوسط
104
00:07:15,520 --> 00:07:17,748
2000 بار در روز قورت می دهد.
105
00:07:19,011 --> 00:07:21,182
حالا، چیز خوبی است
تو متوسط نیستی،
106
00:07:21,327 --> 00:07:22,939
این مقدار BZD است
107
00:07:23,623 --> 00:07:25,697
می تواند قلب شما را متوقف کند
108
00:07:26,091 --> 00:07:27,644
حالا بیایید یک بازی انجام دهیم.
109
00:07:28,151 --> 00:07:29,848
مرده یا زنده؟
110
00:07:38,399 --> 00:07:41,742
زنده
خب تو چی میدونی
111
00:07:42,077 --> 00:07:44,546
حالا من همین را می گویم
یک بازیکن تیم بودن
112
00:07:57,995 --> 00:07:58,930
سلام!
113
00:08:17,357 --> 00:08:19,713
نه نه نه
114
00:08:21,163 --> 00:08:22,691
تو باید با من شوخی کنی
115
00:08:25,083 --> 00:08:27,863
باشه، مجبورم
قایق خود را قرض بگیرید
116
00:08:28,977 --> 00:08:30,759
ممنون از هدیه فراق
117
00:08:32,274 --> 00:08:35,271
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
www.addic7ed.com
118
00:08:45,033 --> 00:08:47,720
_
119
00:08:48,828 --> 00:08:49,721
حمید...
120
00:08:49,722 --> 00:08:51,460
_
121
00:08:52,162 --> 00:08:54,491
_
122
00:08:54,604 --> 00:08:56,692
_
123
00:08:56,818 --> 00:08:58,305
_
124
00:08:58,516 --> 00:09:00,679
_
125
00:09:00,795 --> 00:09:02,288
_
126
00:09:15,196 --> 00:09:16,994
_
127
00:09:17,386 --> 00:09:18,468
_
128
00:09:19,323 --> 00:09:20,740
_
129
00:09:21,148 --> 00:09:23,373
_
130
00:09:24,884 --> 00:09:27,537
_
131
00:09:27,805 --> 00:09:30,302
_
132
00:09:30,583 --> 00:09:31,822
_
133
00:10:03,975 --> 00:10:06,392
آیا می توانم، اوه ... می توانم به شما کمک کنم
چیزی پیدا کنم؟
134
00:10:07,201 --> 00:10:09,121
حرکت کن، میلهاوس.
135
00:10:34,566 --> 00:10:39,449
بیمار برای شما آماده است،
دکتر
136
00:11:11,176 --> 00:11:12,490
هی، میلهاوس
137
00:11:13,438 --> 00:11:15,552
اوه خدای من
حالت خوبه؟
138
00:11:15,635 --> 00:11:17,712
شیک پوش
ممنون که پرسیدید
139
00:11:17,868 --> 00:11:19,355
فقط باید از گوشی شما استفاده کنم
140
00:11:20,011 --> 00:11:21,423
اوه، بیا، مرد، امروز.
141
00:11:29,725 --> 00:11:31,245
بابی بابی چی؟
142
00:11:31,942 --> 00:11:33,298
جکسون
143
00:11:33,391 --> 00:11:35,176
بابی جکسون آره
144
00:11:35,719 --> 00:11:37,667
باشه بابی جکسون
شما انجام خواهید داد.
145
00:11:38,736 --> 00:11:40,527
خدمات مشتری.
چگونه می توانیم امروز به شما کمک کنیم؟
146
00:11:40,628 --> 00:11:41,994
اوه، بله، سلام، من زنگ می زنم
147
00:11:42,088 --> 00:11:44,309
از داروخانه میدان شهر
در خیابان 24
148
00:11:44,425 --> 00:11:46,436
یه قتل هست
در حال انجام است.
149
00:11:46,582 --> 00:11:48,393
من در شرف کشتن بابی جکسون هستم.
150
00:11:48,495 --> 00:11:49,899
چی؟
151
00:11:50,133 --> 00:11:51,529
به نظر می رسد شماره شما تمام شده است.
152
00:11:52,443 --> 00:11:53,834
اوه، بله، سلام، من تماس میگیرم
153
00:11:53,917 --> 00:11:55,820
از داروخانه میدان شهر
در خیابان 24.
154
00:11:55,821 --> 00:11:57,807
_
155
00:11:58,793 --> 00:12:00,502
باشه بابی
بس کن، خوب؟
156
00:12:00,591 --> 00:12:02,557
اینقدر ادم نباش
157
00:12:02,660 --> 00:12:04,801
بابی
هی، هی
158
00:12:04,906 --> 00:12:06,075
لطفا، لطفا
منو نکش
159
00:12:06,161 --> 00:12:06,998
- من می خواهم زندگی کنم، لطفا.
- بس کن
160
00:12:07,080 --> 00:12:09,614
دست از خیس کردن خود بردارید،
خوب
161
00:12:09,697 --> 00:12:10,789
من واقعا نمی خواهم
تو را بکش
162
00:12:10,872 --> 00:12:12,530
من فقط نیاز داشتم
خوب به نظر برسد،
163
00:12:12,625 --> 00:12:14,516
شراره بفرست
برای برخی از دوستان
164
00:12:14,618 --> 00:12:16,815
آنها تمایل دارند خود را نشان دهند
در قتل های قریب الوقوع
165
00:12:16,903 --> 00:12:18,758
اما برخی افراد دیگر
ممکن است نشان داده شود
166
00:12:18,836 --> 00:12:20,516
قبل از اینکه دوستانم انجام دهند
167
00:12:20,620 --> 00:12:22,414
حالا، شما بچه ها دریافتید
بخش لوازم ورزشی؟
168
00:12:23,212 --> 00:12:24,937
اوه...
169
00:12:26,624 --> 00:12:27,999
راهرو پنج.
170
00:12:49,550 --> 00:12:50,656
خمیر کردن.
171
00:12:50,815 --> 00:12:52,431
اوه آه!
172
00:13:01,495 --> 00:13:03,075
برو
173
00:13:03,971 --> 00:13:05,588
اوه آه!
174
00:13:10,278 --> 00:13:11,146
اوه
175
00:13:21,872 --> 00:13:23,186
ولش کن
176
00:13:33,936 --> 00:13:35,853
به نظر میاد امروز
روز شانس شما
177
00:13:35,970 --> 00:13:37,745
دستور داد که شما را برگردانند.
178
00:13:37,856 --> 00:13:39,779
نگفت به
شما را زنده برگرداند
179
00:13:40,342 --> 00:13:41,631
آه!
180
00:13:42,348 --> 00:13:43,326
هر کی برمیگرده اونجا،
181
00:13:43,411 --> 00:13:44,709
لگد از روی اسلحه خود را،
182
00:13:44,791 --> 00:13:47,222
و من به شما اجازه می دهم
تحرک کامل را حفظ کنید
183
00:13:59,256 --> 00:14:01,032
شاو
184
00:14:01,109 --> 00:14:04,352
خیلی دوستانه نیست
بازگشت به خانه
185
00:14:08,901 --> 00:14:10,950
ممنون که الاغم را نجات دادی
186
00:14:11,087 --> 00:14:13,144
باورم نمیشه تو هستی
187
00:14:18,033 --> 00:14:19,156
شاو؟
188
00:14:19,450 --> 00:14:21,405
شاو شاو!
189
00:14:33,108 --> 00:14:35,795
سامری قطعا است
ردیابی او
190
00:14:36,603 --> 00:14:38,797
ما نمی توانیم او را پس بگیریم
به ماشین.
191
00:14:40,276 --> 00:14:42,766
من حدس می زنم که ما می خواهیم
باید اینجا انجامش بده
192
00:14:46,748 --> 00:14:49,310
در سرم فرو رفتند.
193
00:14:49,440 --> 00:14:50,865
خیلی جلوتر از شما
194
00:14:51,833 --> 00:14:55,518
ما سامری را دیده ایم
لوازم جانبی مغز قبل.
195
00:14:55,954 --> 00:14:58,321
بیایید آن تراشه را بگیریم
خارج از جمجمه شما
196
00:14:59,133 --> 00:15:01,342
ما سوار بر واگن مترو در حال حرکت هستیم
197
00:15:01,422 --> 00:15:04,164
که احتمالا کیک است
در مزخرفات موش
198
00:15:04,498 --> 00:15:07,334
سالن عمل ایده آل نیست.
199
00:15:07,417 --> 00:15:09,945
فراری ها نمی توانند انتخاب کننده باشند.
200
00:15:13,938 --> 00:15:16,414
جراحی مغز،
به سبک قرون وسطایی
201
00:15:16,558 --> 00:15:17,985
عالیه
202
00:15:23,647 --> 00:15:25,760
یادت هست اولین بار چطور با هم آشنا شدیم؟
203
00:15:26,090 --> 00:15:28,146
تو سعی کردی منو بسوزونی
با یک آهن
204
00:15:28,335 --> 00:15:29,726
سرگرم کننده، درست است؟
205
00:15:29,810 --> 00:15:30,930
مممم
206
00:15:31,026 --> 00:15:32,512
شاید
شما هم این را دوست خواهید داشت
207
00:15:34,018 --> 00:15:36,636
اما احتمالا اینطور است
می مکد
208
00:15:36,751 --> 00:15:38,926
فقط این لعنتی رو بگیر
از من
209
00:15:42,072 --> 00:15:43,936
آه!
210
00:15:47,905 --> 00:15:50,363
_
211
00:15:50,892 --> 00:15:52,598
نباید پرتاب کنیم
احتیاط به باد
212
00:15:52,695 --> 00:15:55,727
به یاد داشته باشید که مارتین به ما گفت
شاو برگردانده شده بود.
213
00:15:55,808 --> 00:15:57,652
او دروغ می گفت.
214
00:15:58,261 --> 00:16:00,268
شاو یکی از ماست
215
00:16:00,898 --> 00:16:03,017
ما نمی دانیم
کاری که با او کردند
216
00:16:04,355 --> 00:16:06,769
کجای جهنم
منو بردی؟
217
00:16:11,527 --> 00:16:13,741
تو جای من هستی عزیزم
218
00:16:16,261 --> 00:16:18,120
حفاری های خوب
219
00:16:18,357 --> 00:16:20,163
می خواهید وارد شوید؟
220
00:16:21,056 --> 00:16:23,634
شخص دیگری هیجان زده است
تو برگشتی
221
00:16:23,711 --> 00:16:25,464
بهترین دوست زن
222
00:16:25,617 --> 00:16:27,847
خرس.
223
00:16:28,382 --> 00:16:30,549
اوه، این لعنتی خوب است
تا تو را هم ببینم رفیق
224
00:16:30,628 --> 00:16:31,799
خرس، او را رها کن
225
00:16:39,094 --> 00:16:40,682
تراشه؟
226
00:16:40,846 --> 00:16:44,191
حذف و غیرفعال شد.
227
00:16:45,999 --> 00:16:48,140
آنها دیگر نمی توانند به شما صدمه بزنند.
228
00:16:48,540 --> 00:16:49,482
من تراشه را تجزیه و تحلیل خواهم کرد.
229
00:16:49,552 --> 00:16:51,803
ممکن است اطلاعات را حفظ کند
که می تواند به ماشین کمک کند.
230
00:16:51,895 --> 00:16:53,554
پس ماشین هنوز زنده است؟
231
00:16:53,639 --> 00:16:55,361
زنده و سرحال
232
00:16:55,901 --> 00:16:59,180
می خواهید یک سفر میدانی داشته باشید؟
بگو سلام؟
233
00:16:59,279 --> 00:16:59,789
من نمی دانم.
234
00:16:59,911 --> 00:17:02,220
اگر از اینجا بروم،
آنها می توانند عطر را درک کنند.
235
00:17:02,308 --> 00:17:04,372
حق با شماست
برای رعایت احتیاط
236
00:17:04,988 --> 00:17:05,985
باید به گریر برسیم
237
00:17:06,086 --> 00:17:07,819
سر اژدها را ببرید،
بدن خواهد مرد
238
00:17:07,921 --> 00:17:10,514
یک طرح خوب فکر شده
زمان می برد
239
00:17:11,047 --> 00:17:15,219
ما این مدت زنده نمانده ایم
بر اساس تصمیمات عجولانه
240
00:17:15,299 --> 00:17:18,097
آره، باعث اعمال
آیا واقعا کار شما نیست، ها؟
241
00:17:19,424 --> 00:17:21,445
اصلا دنبال من گشتی؟
242
00:17:23,600 --> 00:17:25,349
البته ما انجام دادیم.
243
00:17:25,457 --> 00:17:27,290
به اندازه کافی سخت نیست.
244
00:17:29,346 --> 00:17:31,181
باید بریم جان
245
00:17:31,310 --> 00:17:35,023
من اطمینان دارم که به آرامی بهبود خواهی یافت
تحت مراقبت خانم گرووز.
246
00:17:36,637 --> 00:17:37,560
ترکت کرد، اوم،
247
00:17:37,663 --> 00:17:40,792
مقداری ویسکی خوب
در نوار
248
00:17:43,995 --> 00:17:46,165
امیدوارم دلش برام تنگ نشده باشه
خیلی زیاد
249
00:17:47,526 --> 00:17:51,003
من هرگز متوقف نشدم
به دنبال تو
250
00:17:52,448 --> 00:17:54,598
اینجا یه جورایی سرده
251
00:17:59,363 --> 00:18:01,863
اوه، آره
252
00:18:02,750 --> 00:18:04,359
تو فقط، اوه،
253
00:18:04,443 --> 00:18:07,236
هنوز در حال بهبودی است
از جراحی
254
00:18:10,865 --> 00:18:13,413
شما باید دریافت کنید
زیر پوشش ها
255
00:18:13,853 --> 00:18:18,054
یه جورایی منو حلق آویز کرد
در بورس اوراق بهادار
256
00:18:19,693 --> 00:18:22,564
البته تو جان من را نجات دادی
257
00:18:25,325 --> 00:18:30,320
شاید راهی هست
آیا می توانم لطف را جبران کنم؟
258
00:18:33,964 --> 00:18:36,743
من واقعا وارد نیستم
طرز فکر درست
259
00:18:37,708 --> 00:18:39,285
برای هر یک از این
260
00:18:39,991 --> 00:18:41,231
درسته
261
00:18:42,889 --> 00:18:45,052
باید کمی استراحت کنی
262
00:18:46,832 --> 00:18:48,974
یکی دو روز سختی سپری کرد
263
00:18:59,143 --> 00:19:01,422
_
264
00:19:09,459 --> 00:19:11,200
میدونی من خسته نیستم
265
00:19:14,053 --> 00:19:16,383
تصورش سخت است
هر دوی ما...
266
00:19:17,977 --> 00:19:20,705
ساختن آن از این
در یک تکه
267
00:19:23,113 --> 00:19:24,881
♪ آیا شما را حرکت می دهم ♪
268
00:19:25,005 --> 00:19:26,855
راهی جهنمی باشید.
269
00:19:28,421 --> 00:19:30,077
♪ آیا شما مایلید ♪
270
00:19:33,847 --> 00:19:35,841
♪ آیا شما را شیار می کنم ♪
271
00:19:37,914 --> 00:19:39,414
♪ هیجان انگیز است ♪
272
00:19:42,668 --> 00:19:43,951
آه!
273
00:19:44,890 --> 00:19:47,558
حدس بزنید وارد شده اید
ذهنیت در حال حاضر
274
00:19:47,679 --> 00:19:49,065
♪ اکنون حقیقت را بگو ♪
275
00:19:51,527 --> 00:19:53,333
- ♪ آیا شما را حرکت می دهم ♪
-خفه شو
276
00:19:56,508 --> 00:20:02,153
♪ بهتر است پاسخ مثبت باشد ♪
277
00:20:08,958 --> 00:20:11,185
♪ نازنین خداوند متعال ♪
278
00:20:16,440 --> 00:20:17,594
اوه!
279
00:20:26,519 --> 00:20:29,172
که بد نبود
280
00:20:30,803 --> 00:20:33,806
اوه، وجود داشت
مکیدن زیاد
281
00:20:34,386 --> 00:20:38,052
من قبلا می خواستم
سامری را پاره کند،
282
00:20:38,949 --> 00:20:42,072
آن را به آتاری تبدیل کنید.
283
00:20:42,401 --> 00:20:44,544
خیلی خوبه
284
00:20:44,706 --> 00:20:47,534
زخمی شد دختر زیبای من
285
00:20:48,097 --> 00:20:50,007
شاید کاسیو
286
00:20:52,246 --> 00:20:53,529
همه جای زخم ها
از قبل هستند
287
00:20:53,640 --> 00:20:56,759
وقتی مرتبط کار می کردم
اعداد با ISA
288
00:20:58,052 --> 00:21:01,970
شکنجه سامری
بیشتر روانی بود
289
00:21:03,745 --> 00:21:06,614
و تو هرگز نشکستی
290
00:21:07,588 --> 00:21:10,117
زمانی که تمرین می کردم
با ISA،
291
00:21:11,542 --> 00:21:13,347
به ما یاد دادند
اگر روزی شکنجه شدیم
292
00:21:13,434 --> 00:21:15,489
تا ذهنمان را بگیرد
جای دیگر،
293
00:21:15,590 --> 00:21:17,559
جایی امن
294
00:21:18,304 --> 00:21:20,497
کجا رفتی؟
295
00:21:20,633 --> 00:21:22,435
هیچ جا.
296
00:21:22,877 --> 00:21:24,838
آموزش گاو نر بود.
297
00:21:25,471 --> 00:21:27,752
جای امنی نبود.
298
00:21:28,188 --> 00:21:30,235
راه گریزی نیست
299
00:21:30,709 --> 00:21:32,391
هی...
300
00:21:33,895 --> 00:21:36,369
اینجا با من بمون
301
00:21:37,926 --> 00:21:41,324
خب من نتونستم تحملت کنم
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم
302
00:21:43,296 --> 00:21:45,552
تو دست از آزار دادن من برنمی داشتی
303
00:22:43,615 --> 00:22:44,836
اوه--
304
00:22:56,534 --> 00:22:58,282
خیر
305
00:22:59,244 --> 00:23:00,644
نه...
306
00:23:01,434 --> 00:23:03,088
تراشه از بین رفته است.
307
00:23:03,375 --> 00:23:04,384
تو هستی-
308
00:23:04,516 --> 00:23:06,686
شما نیستید
دیگر در سرم
309
00:23:07,758 --> 00:23:09,780
برو از من -
310
00:23:10,398 --> 00:23:11,813
سامین؟
311
00:23:23,418 --> 00:23:25,341
حالت خوبه؟
312
00:23:27,145 --> 00:23:29,227
من نمی دانم.
313
00:23:32,712 --> 00:23:34,798
به رختخواب برگرد.
314
00:23:35,124 --> 00:23:37,047
ما آن را کشف خواهیم کرد
در صبح
315
00:23:39,686 --> 00:23:41,886
_
316
00:23:43,365 --> 00:23:45,769
باشه من همونجا میام
317
00:23:49,667 --> 00:23:51,397
هی عزیزم
318
00:23:53,442 --> 00:23:55,192
یک ماهیچه را حرکت ندهید
319
00:23:55,560 --> 00:23:57,800
من میرم ما رو بگیرم
مقداری صبحانه
320
00:24:14,796 --> 00:24:17,577
پس چه نیازی داشتی
اینقدر فوری به من بگی؟
321
00:24:23,675 --> 00:24:26,093
فینچ تمام شد
تجزیه و تحلیل تراشه
322
00:24:26,841 --> 00:24:28,343
این دارونما است.
323
00:24:28,452 --> 00:24:30,537
اگر مشکلی وجود دارد
با شاو، این تراشه نیست.
324
00:24:30,638 --> 00:24:32,302
حالش خوبه؟
325
00:24:37,240 --> 00:24:41,831
او ... رفتار عجیبی دارد.
326
00:24:41,982 --> 00:24:44,588
ما باید بفهمیم
چه خبر است با او.
327
00:24:44,696 --> 00:24:45,919
اگر او برگشته است.
328
00:24:46,012 --> 00:24:48,252
شاو دشمن نیست
329
00:24:49,711 --> 00:24:53,043
شما هیچ ایده ای ندارید
آنچه سامری او را از سر گذراند.
330
00:24:53,136 --> 00:24:55,340
یا چگونه او را تغییر داده است؟
331
00:24:55,698 --> 00:24:57,676
من به او صدمه نمی زنم.
332
00:24:58,137 --> 00:24:59,714
شما هم نمی توانید.
333
00:24:59,806 --> 00:25:02,127
من این را نمی گویم.
334
00:25:03,284 --> 00:25:07,931
نگاه کن،
فقط... با او بمان.
335
00:25:08,375 --> 00:25:11,435
ببین می تونی
هر چیزی را پیدا کنید
336
00:25:11,555 --> 00:25:13,702
بنابراین من آن را نمی فهمم.
شما بچه ها فکر می کنید
337
00:25:13,788 --> 00:25:16,095
من یک مامور دوگانه هستم، یا هستم
بمب انسانی در حال انفجار؟
338
00:25:16,165 --> 00:25:18,158
- ثمین.
- جان یک دیک حرفه ای است،
339
00:25:18,242 --> 00:25:20,715
اما من نمی توانم باور کنم
که به من اعتماد نداری
340
00:25:21,074 --> 00:25:22,532
صبر کن، انجام داد...
341
00:25:23,388 --> 00:25:25,961
به من اشکال زدی؟
342
00:25:27,356 --> 00:25:30,168
میدونم داری
از طریق چیزها گذشت
343
00:25:30,248 --> 00:25:32,958
که نمی توانیم تصور کنیم،
اما...
344
00:25:33,149 --> 00:25:34,663
شما نمی کنید
باید ترسید
345
00:25:34,751 --> 00:25:36,996
ترسیده؟
این باید تمام شود.
346
00:25:37,085 --> 00:25:39,070
در حال حاضر.
347
00:25:39,559 --> 00:25:41,315
میدونی چیه؟
اینو پیچ کن
348
00:25:41,412 --> 00:25:42,760
ببخشید
349
00:25:44,834 --> 00:25:47,092
سلام عزیزم.
350
00:25:47,172 --> 00:25:48,148
آره، این سمین شاو است.
351
00:25:48,234 --> 00:25:49,491
میدونم دنبال من میگردی
352
00:25:49,615 --> 00:25:52,859
-پس بیا منو بگیر
- سلام؟ این کیست؟
353
00:25:54,688 --> 00:25:57,305
من مبارزه می کنم
به سامری همین الان
354
00:25:58,401 --> 00:26:01,149
و من نابودش میکنم
یک بار برای همیشه
355
00:26:11,392 --> 00:26:13,221
_
356
00:26:15,685 --> 00:26:17,463
ما مجهز نیستیم
این جشن شکار
357
00:26:19,256 --> 00:26:20,491
ما الان هستیم.
358
00:26:20,639 --> 00:26:23,216
چند تا اضافه آوردم
به نفع مهمانی
359
00:26:23,342 --> 00:26:25,075
وقت آن است که اژدها را بکشیم.
360
00:26:25,247 --> 00:26:27,541
یا زمانی که به جاده برسیم.
361
00:26:43,679 --> 00:26:44,937
- لعنتی
- دستا بالا!
362
00:26:45,025 --> 00:26:47,697
آقا فراری ما را پیدا کرد.
ما آن را تمیز می کنیم.
363
00:26:47,791 --> 00:26:49,430
میتونستم کمی درستش کنم
هر چند برای ما سخت تر است
364
00:26:49,516 --> 00:26:51,890
میدونی داشتم فکر میکردم
دقیقا همان چیزی
365
00:26:55,113 --> 00:26:57,403
آیا می توانید یک سیگنال را مثلث کنید
از آخرین تماسش؟
366
00:26:58,142 --> 00:27:01,485
دست دراز کنیم
و رئیسش را لمس کند.
367
00:27:09,413 --> 00:27:11,675
سامری عزیز من،
آیا نقل مکان کرده اید
368
00:27:11,773 --> 00:27:14,351
ثمین شاو
یا همکارانش؟
369
00:27:22,785 --> 00:27:24,106
هی، گرامپس
370
00:27:24,964 --> 00:27:27,337
- آه!
- ریشه!
371
00:27:30,023 --> 00:27:32,858
شما خوبی؟
برویم
372
00:27:37,107 --> 00:27:39,499
_
373
00:27:50,084 --> 00:27:52,248
همه چیز درست است،
سامین؟
374
00:27:52,936 --> 00:27:54,985
اگر می خواهی زندگی کنی،
دهان خود را بسته نگه دارید
375
00:27:56,665 --> 00:27:58,549
لطفا شلیک نکنید
376
00:27:58,771 --> 00:28:01,606
هیچ آرزویی برای ساختن ندارم
آخرین اعتراف من
377
00:28:01,707 --> 00:28:03,263
چرا ما را به اینجا آوردی،
فنچ؟
378
00:28:03,360 --> 00:28:04,995
معلوم میشه این
379
00:28:05,083 --> 00:28:08,484
بهترین مکان است
از خدا پنهان شدن
380
00:28:09,311 --> 00:28:11,350
اینجوری لطفا
381
00:28:12,037 --> 00:28:16,601
به نظر می رسد سنگ چند صد ساله است
به عنوان یک قفس طبیعی فارادی عمل می کند.
382
00:28:16,714 --> 00:28:19,244
حداقل ما این کار را نخواهیم کرد
مزاحم سرنشینان
383
00:28:19,371 --> 00:28:21,743
- ما باید اینجا امن باشیم.
- هوم
384
00:28:21,886 --> 00:28:24,492
چقدر بی دلیل
به شما خوشبین است
385
00:28:24,580 --> 00:28:26,062
هیچ پنهانی وجود ندارد
او، نه برای مدت طولانی
386
00:28:26,168 --> 00:28:27,301
بنابراین ما او را پنهان نمی کنیم.
387
00:28:27,396 --> 00:28:29,700
در حالی که هنوز او را می کشیم
این شانس را داشته باشد.
388
00:28:29,815 --> 00:28:32,026
ما نهایی نمی کنیم
قضاوت، خانم گرووز.
389
00:28:32,128 --> 00:28:34,693
آن وقت ما هرگز برنده نخواهیم شد.
حالا این را تمام کنیم.
390
00:28:34,796 --> 00:28:36,282
ما به او زنده نیاز داریم.
391
00:28:37,565 --> 00:28:38,766
تو نبودی
اونی که گفت
392
00:28:38,855 --> 00:28:41,102
"سر را قطع کن،
اژدها می میرد"؟
393
00:28:41,205 --> 00:28:42,809
اوه، سر پاف غلت می زند،
394
00:28:43,762 --> 00:28:46,363
اما نه قبل از اینکه به ما بگوید
چگونه آن را شکست دهیم
395
00:28:46,424 --> 00:28:49,313
من سر نیستم
از جانور، همانطور که شما پیشنهاد می کنید.
396
00:28:49,629 --> 00:28:51,271
سر وجود ندارد.
397
00:28:51,395 --> 00:28:53,910
به این ترتیب، من بی ربط هستم.
398
00:28:54,039 --> 00:28:57,663
پس هر چه می خواهی با من بکن.
399
00:28:57,876 --> 00:29:00,164
شکنجه کن، بکش
400
00:29:00,349 --> 00:29:03,101
می دانی،
امیدوارم اینو بگی
401
00:29:06,440 --> 00:29:08,354
_
402
00:29:10,253 --> 00:29:12,958
تو مرا به تخت بست
به مدت نه ماه
403
00:29:13,084 --> 00:29:15,179
بنابراین در حال حاضر
شما لطف می کنید
404
00:29:15,296 --> 00:29:17,279
زمان قصاص است، نه؟
405
00:29:17,370 --> 00:29:19,150
خوب، این یک چیز است
ما عامل ها خوب هستیم.
406
00:29:19,247 --> 00:29:22,137
از روزهای من می ترسم
در MI6 مدتهاست که از بین رفته اند.
407
00:29:22,235 --> 00:29:23,997
اوه، اما نه عادت های شما.
408
00:29:24,313 --> 00:29:27,269
من افراد زیادی مثل شما را می شناختم.
جهنم من تو بودم
409
00:29:27,354 --> 00:29:28,870
و یکی از خصوصیاتش
همه شما مشترک هستید -
410
00:29:28,952 --> 00:29:30,867
شما همیشه بیرون دارید
411
00:29:30,950 --> 00:29:33,169
و تو لعنتی را ساختی،
بنابراین شما باید یک کلید خاموش داشته باشید.
412
00:29:33,277 --> 00:29:34,447
عزیز باش و بیدارم کن
413
00:29:34,535 --> 00:29:37,901
وقتی کارتان تمام شد
پرسیدن همین سوال
414
00:29:41,050 --> 00:29:42,817
چطوری خاموشش میکنی؟
415
00:29:43,049 --> 00:29:46,113
هیچی نیست
در یقه من، جان.
416
00:29:46,350 --> 00:29:49,013
نه، اما شما یک قتل دارید
در اینجا جابجا شوید
417
00:29:49,105 --> 00:29:51,476
به کسی اعتماد نخواهی کرد
اما خودت با آن
418
00:29:54,221 --> 00:29:56,205
- اونجا
-چیزی پیدا کردی؟
419
00:30:02,453 --> 00:30:04,142
خانم شاو لطفا
420
00:30:04,263 --> 00:30:05,541
خواهش میکنم ثمین!
421
00:30:07,660 --> 00:30:08,978
هر چه هست پنهان می کنی،
422
00:30:09,074 --> 00:30:11,194
بین آن فرو رفته است
رادیوس و اولنا شما
423
00:30:11,342 --> 00:30:13,220
یک درایو USB
424
00:30:16,912 --> 00:30:19,723
مگه نگفتی وارد شدیم
یک قفس فارادی، فینچ؟
425
00:30:20,955 --> 00:30:22,297
بیایید آن را وصل کنیم.
426
00:30:29,925 --> 00:30:31,552
USB به شدت رمزگذاری شده است،
427
00:30:31,636 --> 00:30:33,416
اما من شکستم
به اندازه کافی طولانی است که یک نگاه اجمالی داشته باشید
428
00:30:33,489 --> 00:30:35,298
از یک کد آشنا
429
00:30:35,387 --> 00:30:37,432
- پس کد رو میدونی؟
- من نویسنده را می شناسم.
430
00:30:37,516 --> 00:30:40,309
یک همکار قدیمی،
آرتور کلیپول،
431
00:30:40,416 --> 00:30:43,264
پدر سامری.
432
00:30:43,603 --> 00:30:46,220
من این کد را باور دارم
سوئیچ کشتن است.
433
00:30:46,337 --> 00:30:49,534
یک رشته منحصر به فرد از شخصیت ها
که رقیب ما را نابود خواهد کرد
434
00:30:49,622 --> 00:30:52,392
وقتی این USB وصل شد
به یک دستگاه شبکه
435
00:30:52,470 --> 00:30:54,633
اما ما به طور قطع نمی دانیم
تا زمانی که این رمزگذاری را کرک کنم.
436
00:30:54,706 --> 00:30:56,491
پس به تایپ کردن ادامه دهید!
437
00:30:58,744 --> 00:31:01,242
شما باید استراحت کنید، خانم شاو.
438
00:31:01,989 --> 00:31:03,356
شما...
439
00:31:04,128 --> 00:31:06,159
مغزم سرخ شده
440
00:31:07,138 --> 00:31:08,762
متاسفم
441
00:31:09,922 --> 00:31:11,664
تو اون یکی نیستی
که در سرم سوراخ کرد
442
00:31:11,762 --> 00:31:14,117
اما شاید می توانستم کمکی کنم
برای متوقف کردن آن
443
00:31:14,299 --> 00:31:16,691
از من پرسیدی
حتی اگه دنبالت گشتم
444
00:31:19,370 --> 00:31:21,310
در قلبم فکر کردم -
445
00:31:21,402 --> 00:31:23,480
فکر کردی من مرده ام
446
00:31:25,896 --> 00:31:27,933
من از تو دست کشیدم
447
00:31:28,842 --> 00:31:32,380
و برای آن
من واقعاً متاسفم.
448
00:31:34,433 --> 00:31:36,128
خوب، اگر من می خواهم
با این رمزگذاری مقابله کنید،
449
00:31:36,221 --> 00:31:39,082
من باید بروم
یک مکان خصوصی تر
450
00:31:41,553 --> 00:31:42,816
خانم شاو؟
451
00:31:48,781 --> 00:31:50,288
سامین چیکار میکنی؟
452
00:31:50,384 --> 00:31:52,476
سامین! سامین؟
453
00:31:52,545 --> 00:31:54,272
سامین لطفا ولش کن
454
00:32:01,283 --> 00:32:02,372
متاسفم
455
00:32:02,450 --> 00:32:05,137
من فقط می خواستم
به درایو نگاه کنید
456
00:32:05,364 --> 00:32:07,341
مشکلی نیست، خانم شاو.
457
00:32:07,483 --> 00:32:11,364
همانطور که گفتم،
شما نیاز به استراحت دارید
458
00:32:12,613 --> 00:32:13,613
خانم گروز،
459
00:32:13,709 --> 00:32:16,124
بیا تو را بگیریم
بانداژ مناسب
460
00:32:16,496 --> 00:32:20,552
و در اینجا من فکر کردم که این ممکن است
آخرین محل استراحت من باش
461
00:32:27,531 --> 00:32:28,973
- تازه چی شد؟
- من هیچ نظری ندارم.
462
00:32:29,057 --> 00:32:31,994
و نه خانم شاو.
مراقبش باش
463
00:32:47,254 --> 00:32:49,002
تو خیلی چیزا رو گذروندی
464
00:32:50,260 --> 00:32:53,242
من به تماشای ادامه خواهم داد.
کمی چشم ببند
465
00:32:53,362 --> 00:32:54,814
خیر
466
00:32:55,506 --> 00:32:57,700
نه تا وقتی که لگد بزنم
الاغ این هوش مصنوعی کثیف
467
00:32:57,791 --> 00:32:59,668
از روی زمین
468
00:33:02,363 --> 00:33:03,655
کفی سخت.
469
00:33:03,749 --> 00:33:05,999
ترکیب کناری.
سه، شاید چهار عملیات.
470
00:33:07,449 --> 00:33:09,396
حدس بزنید زمان چرت به پایان رسیده است.
471
00:33:09,549 --> 00:33:12,026
شرکت گریر را حفظ کنید.
من بلافاصله برمی گردم.
472
00:33:31,964 --> 00:33:35,216
من از تعهد شما قدردانی می کنم
به اصالت،
473
00:33:35,327 --> 00:33:36,895
ثمین عزیزم
474
00:33:37,140 --> 00:33:39,105
اما، اوه،
زمان تماس فرا رسیده است
475
00:33:39,198 --> 00:33:40,881
این حرام،
فکر نمی کنی؟
476
00:33:40,974 --> 00:33:42,385
من فکر می کنم شما خوش شانس هستید
زنده بودن
477
00:33:42,455 --> 00:33:43,400
بله، من هستم.
478
00:33:43,494 --> 00:33:45,291
مم-هوم، ممنون از شما
479
00:33:45,384 --> 00:33:47,487
شما تقریبا
ماموریت خود را تکمیل کرد
480
00:33:47,590 --> 00:33:51,624
همه چیز داره پیش میره
دقیقا همانطور که برنامه ریزی کردیم
481
00:33:51,776 --> 00:33:54,100
ما هیچ برنامه ای نداشتیم
482
00:33:54,186 --> 00:33:55,809
ما نکردیم؟
483
00:33:56,207 --> 00:33:59,837
کاشتن ایده شما بود
USB در بازوی من
484
00:33:59,931 --> 00:34:01,690
مبتکرانه، واقعا
485
00:34:01,775 --> 00:34:03,959
این یک سوئیچ کشتن است،
486
00:34:04,841 --> 00:34:08,860
فقط نه از آن نوع
دوستان شما انتظار دارند
487
00:34:09,396 --> 00:34:11,573
آه--
488
00:34:13,511 --> 00:34:14,984
ای حرامزاده دروغگو
489
00:34:15,061 --> 00:34:16,028
اوه
490
00:34:16,102 --> 00:34:17,616
چیپس دیگری کاشتید
491
00:34:17,700 --> 00:34:19,244
ما به تراشه نیاز نداشتیم.
492
00:34:19,324 --> 00:34:20,767
ماه ها پیش شما را شکستیم.
493
00:34:20,861 --> 00:34:22,310
خیر
من فرار کردم.
494
00:34:22,412 --> 00:34:23,745
چون اجازه دادیم
495
00:34:23,857 --> 00:34:25,348
حالا دختر خوبی باش
496
00:34:25,440 --> 00:34:28,383
و ما را به سمت ماشین هدایت کند
و مبنای عملیات آن.
497
00:34:28,564 --> 00:34:30,577
سپس همه می توانیم به خانه برگردیم.
498
00:34:30,669 --> 00:34:32,292
اوه آه!
499
00:34:32,431 --> 00:34:34,294
ما از قبل در ذهن شما هستیم.
500
00:34:34,393 --> 00:34:37,456
تو نمیتونستی به من صدمه بزنی
حتی اگر می خواستی
501
00:34:37,540 --> 00:34:38,385
اما شما خون خواهید داشت
502
00:34:38,469 --> 00:34:40,344
روی دستان شما
وقتی قتل می کنی
503
00:34:40,468 --> 00:34:43,517
همه دوستان شما
504
00:34:45,911 --> 00:34:48,626
آه--
505
00:35:10,518 --> 00:35:12,185
مراقبت کردم
ماموران طبقه بالا،
506
00:35:12,292 --> 00:35:14,003
اما موارد بیشتری به زودی نشان داده خواهد شد.
507
00:35:14,081 --> 00:35:17,726
شاو چیکار کردی؟
508
00:35:18,139 --> 00:35:19,719
من حرامزاده را کشتم
509
00:35:19,914 --> 00:35:21,922
برای ما برنامه ریزی کردند
برای پیدا کردن آن USB
510
00:35:22,224 --> 00:35:23,838
گریر گفت
این یک سوئیچ کشتن بود،
511
00:35:23,916 --> 00:35:26,057
فقط نه چی
ما انتظار داشتیم
512
00:35:26,156 --> 00:35:27,523
یک تله بود.
513
00:35:27,608 --> 00:35:29,261
من فکر می کنم این بود
یک اسب تروا
514
00:35:29,344 --> 00:35:31,538
چه می شد اگر به سامری اشاره می کرد
وقتی آن را وصل کردیم
515
00:35:31,618 --> 00:35:33,426
به نوعی
دستگاه شبکه؟
516
00:35:33,528 --> 00:35:35,192
آنها می دانستند فینچ کجاست،
517
00:35:35,346 --> 00:35:37,842
ماشین،
و آنها حمله می کردند.
518
00:35:37,926 --> 00:35:39,236
بیا
519
00:35:40,519 --> 00:35:42,728
فینچ، USB را وصل نکنید
520
00:35:42,817 --> 00:35:44,540
به هر چیزی
که دارای شکاف هوا نیست.
521
00:35:44,639 --> 00:35:45,386
من قبلاً انجام دادم.
522
00:35:45,481 --> 00:35:46,374
راه دیگری وجود نداشت
برای آزمایش آن.
523
00:35:46,468 --> 00:35:47,753
- چه مشکلی دارد؟
- لعنتی
524
00:35:47,838 --> 00:35:48,577
این یک فانوس دریایی است.
525
00:35:48,675 --> 00:35:49,907
سامری می داند کجا هستید.
526
00:35:50,010 --> 00:35:51,641
شما باید دریافت کنید
جهنم، سریع
527
00:35:51,864 --> 00:35:53,299
جان، ما نمی توانیم
ماشین را رها کنید.
528
00:35:53,684 --> 00:35:54,946
فکر کردم اینو بگی
529
00:35:55,172 --> 00:35:56,302
ما آنجا خواهیم بود
برای حمایت از شما
530
00:35:56,384 --> 00:35:57,877
به محض اینکه بتوانیم
531
00:35:58,198 --> 00:35:59,421
از این طریق.
532
00:36:01,046 --> 00:36:02,329
شاو صبر کن
533
00:36:03,235 --> 00:36:05,701
گریر از کجا می دانست که ما هستیم
او را دستگیر می کنی؟
534
00:36:06,214 --> 00:36:07,343
چی؟
535
00:36:07,943 --> 00:36:09,203
او آن را می دانست.
536
00:36:10,894 --> 00:36:14,845
به همین دلیل تله درست کرد
و یک USB کاشته شد.
537
00:36:15,657 --> 00:36:17,201
یک نفر به او هشدار داد.
538
00:36:17,304 --> 00:36:19,004
گرفتی
چیزی برای گفتن
539
00:36:19,145 --> 00:36:20,972
بهتره بیخیال بشی و بگی
540
00:36:21,827 --> 00:36:23,426
بهش تذکر دادی؟
541
00:36:23,509 --> 00:36:25,355
شانسی در جهنم نیست
542
00:36:32,602 --> 00:36:34,335
تو خوبی؟
543
00:36:34,419 --> 00:36:35,795
آره
544
00:36:36,251 --> 00:36:37,981
باید بریم، بیا
545
00:36:39,181 --> 00:36:41,439
یه چیزی با شما مشکل داره
546
00:36:42,595 --> 00:36:44,441
ما به عقب برنمی گردیم
به ماشین
547
00:36:44,524 --> 00:36:46,290
تا زمانی که در این مورد صحبت کنیم.
548
00:36:46,377 --> 00:36:48,869
بیا من برات میخرم
یک فنجان قهوه
549
00:37:09,415 --> 00:37:12,343
جان، سمین،
حالت خوبه؟
550
00:37:12,468 --> 00:37:14,243
چه خبر است؟
551
00:37:17,562 --> 00:37:19,388
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
552
00:37:20,012 --> 00:37:22,637
عملیات سامری،
آنها از ناکجاآباد آمدند.
553
00:37:23,209 --> 00:37:24,618
او را گرفتند.
554
00:37:26,733 --> 00:37:28,328
جان مرده
555
00:37:29,144 --> 00:37:31,042
نه، این اتفاق نمی افتد!
556
00:37:31,167 --> 00:37:33,193
شاو، تو داری
برای خروج از آنجا.
557
00:37:33,295 --> 00:37:35,541
من میام پیدات میکنم
شما را برگرداند.
558
00:37:35,678 --> 00:37:37,124
شما نمی توانید.
تو صدمه دیده ای
559
00:37:37,203 --> 00:37:40,393
من آماده نیستم
دوباره از دستت بده، ثمین.
560
00:37:40,486 --> 00:37:44,051
هر اتفاقی افتاد،
ما آن را درست می کنیم.
561
00:37:45,041 --> 00:37:47,844
فقط زنده بمان.
562
00:37:51,934 --> 00:37:53,295
نکن.
563
00:37:54,431 --> 00:37:56,262
نه، لطفا این کار را نکنید.
564
00:38:37,876 --> 00:38:39,192
از این طریق.
565
00:38:41,528 --> 00:38:43,294
_
566
00:38:46,329 --> 00:38:47,963
فکر می کنم آنها را از دست دادیم.
567
00:38:48,508 --> 00:38:50,392
باید برگردیم
به ماشین.
568
00:38:51,212 --> 00:38:52,941
ابتدا باید مطمئن شویم.
569
00:38:53,935 --> 00:38:56,905
هارولد تنهاست،
محافظت نشده
570
00:38:57,115 --> 00:38:58,598
نگران نباشید.
571
00:38:59,710 --> 00:39:01,523
من مراقب دممان خواهم بود
572
00:39:01,611 --> 00:39:03,335
شما راه را هدایت می کنید.
573
00:39:13,558 --> 00:39:15,435
یه چیزی هست
باید بهت بگم
574
00:39:16,448 --> 00:39:17,874
در مورد ریس
575
00:39:17,963 --> 00:39:20,012
می تواند صبر کند تا
ما در خانه امن هستیم
576
00:39:22,940 --> 00:39:24,285
دنبالم کن
577
00:39:33,526 --> 00:39:35,417
کجا میری؟
578
00:39:35,525 --> 00:39:38,649
باید برگردیم
به هارولد و ماشین
579
00:39:41,799 --> 00:39:44,191
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
580
00:39:45,036 --> 00:39:47,441
من نمی دانم
چه کسی این را کنترل می کند
581
00:39:47,569 --> 00:39:49,849
کنترل کردن چی، عزیزم؟
582
00:39:49,950 --> 00:39:51,601
من
583
00:39:55,287 --> 00:39:56,892
من به ریس شلیک کردم.
584
00:40:01,429 --> 00:40:04,376
و حالا من هم تو را می کشم.
585
00:40:06,874 --> 00:40:09,432
پس چرا نکردی؟
586
00:40:11,966 --> 00:40:14,379
چون جایی...
587
00:40:16,448 --> 00:40:19,734
در قلب سوسیوپاتیک شما،
588
00:40:21,808 --> 00:40:24,758
میدونی ما به هم تعلق داریم
589
00:40:27,674 --> 00:40:29,574
ما از طریق این کار خواهیم کرد،
590
00:40:29,926 --> 00:40:34,850
اما اول... نیاز دارم
تا شما را به امنیت برساند
591
00:40:34,960 --> 00:40:37,235
اما هیچ چیز امن نیست
592
00:40:39,101 --> 00:40:41,083
میدونی کجاییم؟
593
00:40:42,797 --> 00:40:45,102
با من چه کردند؟
594
00:40:46,009 --> 00:40:47,920
شکنجه؟
595
00:40:49,254 --> 00:40:52,148
من به شما گفتم
من نمی توانستم از آن فرار کنم.
596
00:40:52,682 --> 00:40:55,579
اما زمانی که چیزها
باید خیلی بد باشه...
597
00:40:57,003 --> 00:41:00,569
یک مکان وجود داشت
در ذهنم می رفتم.
598
00:41:05,012 --> 00:41:06,816
اینجا...
599
00:41:09,531 --> 00:41:12,071
با شما
600
00:41:12,984 --> 00:41:15,656
تو جای امن من بودی
601
00:41:20,739 --> 00:41:22,876
اما دیگر نه،
602
00:41:23,021 --> 00:41:25,619
و من نمی توانم خودم را کنترل کنم
603
00:41:27,756 --> 00:41:30,210
پس تنها چیز
604
00:41:30,489 --> 00:41:33,045
من می توانم کنترل کنم این است.
605
00:41:39,096 --> 00:41:41,075
سامین!
606
00:42:27,390 --> 00:42:29,701
آقا او را منفجر کرد
دوباره مغزش بیرون میاد
607
00:42:29,789 --> 00:42:30,817
و او ما را هدایت نکرد
نزدیک تر
608
00:42:30,899 --> 00:42:32,819
به محل دستگاه
609
00:42:32,942 --> 00:42:36,167
به نظر می رسد ما هنوز داریم
چند چروک برای اتو کردن
610
00:42:36,260 --> 00:42:37,983
خبر خوب -
او یک ساعت بیشتر منتظر ماند
611
00:42:38,069 --> 00:42:39,688
قبل از اینکه بهت شلیک کنه
612
00:42:39,907 --> 00:42:41,709
چقدر نشاط آور
613
00:42:43,500 --> 00:42:45,110
بدهیمش
آقا دیگه برو؟
614
00:42:45,202 --> 00:42:46,508
بله.
615
00:42:46,844 --> 00:42:49,441
دوباره شبیه سازی را شروع کنید.
616
00:42:50,865 --> 00:42:55,182
شبیه سازی 6742.
617
00:42:59,636 --> 00:43:01,693
حالت چطوره، ثمین؟
618
00:43:02,581 --> 00:43:07,189
ما همه وقت داریم
در دنیا، سمین عزیزم.
619
00:43:11,523 --> 00:43:14,891
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net